Le galline starnazzanti
in questo angolo di campagna
avranno finito il becchime,
o forse mancherà loro l’acqua.
Questi prati han l’erba alta,
le piante fanno fatica ora
a reggere i frutti gravanti
sui loro esili rami.
Il cane abbaia: cosa avrà mai?
I gatti miagolano: un motivo ci sarà…
«Cè, bele-sì gnun a capiss përchè
ultimament sta campagna a l’é cambià
tant da smijé pì selvaja.
Mach ti tla capive përchè
ti con chila it savie intendùte.
No, a sarà mai pì l’istessa còsa
e fin-a le piante a l’han capilo
oramai, dòp tanti ani.
Ël bric a l’é pì veuid;
sì, tante masnà a coro an tle cort
animand la toa borgà,
ma anche lor a sento
la toa mancansa
quand che a l’han la boca grama…
dle caramele che për lor tnìvi an sacòcia.
Mi éh, mi invece i l’hai capilo
lòn che sì a l’é cambià
e përchè tut a smija ribelesse:
ës tut a l’ha perdù ël capitan.